瓦基弗银行用中文的“谢谢”官宣朱婷的离开

新萄京32450 4

新萄京32450,今天,中国女排队长朱婷宣布新赛季加盟天津渤海银行女排。随后,天津女排官方也官宣朱婷加盟,将随队参加中国女排超级联赛和世俱杯。

由于要更好的和中国女排备战2020年东京奥运会,朱婷本赛季结束后即将离开瓦基弗银行,回归中国女排超级联赛。瓦基弗银行用中文感谢朱婷入队三年来为球队所作出的杰出贡献。

朱婷,你好。天津欢迎你!

新萄京32450 1

2019女排世界杯MVP、中国女排队长朱婷将在本赛季加盟天津渤海银行女排俱乐部。

瓦基弗银行官宣

朱婷将代表天津渤海银行女排参加2019-2020中国排球超级联赛及2019世界女排俱乐部锦标赛。

官宣中英文大致的翻译如下。

Hello Zhu Ting,

Search for 1 year with Zhu

Welcome to Tianjin!

Zhu Ting has been playing for our VakıfBank Women’s Volleyball Team
since the 2016-2017 season and says goodbye to our family for one year
due to the decision of China Olympic Committee in preparation for 2020
Tokyo Olympic
Games.朱婷从2016-2017赛季开始为我们的瓦基弗银行女子排球队效力,由于中国奥委会决定为2020年东京奥运会做准备,朱婷将与我们这个大家庭告别一年(这是东京奥运会想再续约朱婷的意思吗)。

Zhu Ting, the MVP of the 2019 FIVB Volleyball Women’s World Cup and
captain of the Chinese women’s volleyball national team will join China
Bohai Bank Women’s Volleyball Club of Tianjin this season.

Zhu Ting, who played in our team for three seasons, scored 2 thousand
and 150 points in 125 matches in the yellow-black uniform. Earned 2 FIVB
Club World Championships, 2 CEV Champions League, 2 Sultan League, 1 Cup
Turkey, was one of the heroes Supercup championship with our mugs of our
club.朱婷在本队服役了三个赛季,她穿着我们的黄黑队服,在125场比赛中,拿到得了2150分,赢得了2个世俱杯冠军,2个欧冠冠军,2个联赛冠军,1个土耳其杯,一个超级杯,是我们俱乐部英雄之一。

Zhu Ting will represent China Bohai Bank Women’s Volleyball Team of
Tianjin to participate in the 2019-2020 China Volleyball League and the
2019 FIVB Volleyball Women’s Club World Championship.

Thank you both in Turkey and in China hundreds of thousands of Chinese
punters establishing peace bridge between the two countries, Zhu Ting
value for our team and our Volleyball floor. Our hearts will be thrown
together until we meet
again.感谢土耳其和中国的数十万球迷在两国之间架起了和平之桥,朱婷对我们的球队和排球场都有着重要的价值。我们的心将被系在一起,直到我们再次相遇。

(曼巴)

新萄京32450 2

新萄京32450 3

新萄京32450 4

朱婷在里约奥运会后携世界杯与奥运会双料冠军➕双料MVP身份加盟了瓦基弗银行。朱婷留洋土耳其瓦基弗银行以来,一共帮助俱乐部获得8个冠军,个人6个MVP,其中蝉联世俱杯和蝉联欧冠都创造了历史。朱婷用实力诠释了何为世界女排第一人!

回来吧,婷队!

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注